Blogging tips


dilluns, 15 de maig de 2017

Mai és tard... per ensenyar-vos un nou quilt!



Sembla mentida com passen els mesos... i ja en fa uns quants que no actualitzava el blog! En la meva defensa he de dir que han estat uns mesos complicats (de feina, obres, mudances...) i amb poques estones per a cosir i poca inspiració per a iniciar nous projectes. Però sembla que al final veig la llum! Si em seguiu a Instagram (@aikamaku) veure que alguna cosa he anat fent. De qualsevol manera, ja tornem a estar per aquí! :)
Avui us vull ensenyar la darrera manta que he fet! La història comença quan s’acostava el novè aniversari del meu cosí petit. Em va demanar que li fes una manta de patchwork com la que li havia fet al seu germà feia temps. Com que jo sabia que no em donaria temps, li vaig dir que per als 10 anys li faria. Doncs ve... el mes passat ja en va fer 11 i vaig decidir que no podia desil·lusionar-lo un any més! Vam anar a Tejidos Pulido tots dos i ell es va escollir les teles que li agradaven. Quan li vaig preguntar si tenia algun disseny preferit, em va dir que la volia de triangles. TRIANGLES! Un nou repte per a mi, ja que a part dels Half square triangles, no havia fet mai una manta amb triangles. Vaig buscar uns quants tutorials per internet, i un cop li vaig agafar el truc, la veritat és que no ha estat tant complicat! Espero que us agradi el resultat!
It's a little bit scary how time runs so fast... and it’s been some months without updating the blog! Well, in my defense, lasts months have been a little complicated (tones of work, building a new home, moving...) and in consequence, my time for sewing and even my inspiration to create and start new projects have been and drastically reduced. However it seems that we can finally see the light! If you follow me on Instagram (@aikamaku) you’ll see what’ I’ve been doing. Anyway, I’m happy to be back! :)
Today I want to show the last quilt I made! The story begins when the ninth birthday of my little cousin was approaching. He asked me to make a quilt like the one I didfor his brother. However, I knew I wouldn’t have time to made it, so I promised him that he would have his quilt for his 10 anniversary. Well... he turned 11 last month and I decided I could not disappoint him once again! So I took him to my quilt shop Tejidos Pulido and he chose the fabrics he liked. When I asked him if he wanted any special design for the quilt he told me he love triangles. TRIANGLES! A new challenge for me, cause apart of half square triangles, I’ve never piece triangles together. I looked for some tutorials online, and once I get the trick, it wasn’t too complicated to put the rows together! I hope you like the result!








Estic preparant un altre post on us explicaré els trucs que he fet servir per quadrar els triangles. Prometo publicar-lo aquesta setmana, així que estigueu alerta! :D
I am writing another post where I explain the tricks and tips to piece the triangles together. I promise to post it this week, so stay alert! :D


dimecres, 16 de novembre de 2016

Monogràfics Aikamaku BAGS novembre


Aprofito per fer un post ben ràpid per a aquells que no ho hagueu vist al Facebook o Instagram, que aquest dissabte 19 de novembre faig dos monogràfics de les bosses AikaMaku! El lloc, a l’Espai la Tribu, un centre creatiu i familiar molt acollidor que trobareu al carrer Pare Coll número 7, de Vic.
Just a quick reminder for those who haven’t seen it on Facebook or Instagram that this Saturday November 19th I will be teaching the AikaMaku Bags at Espai la Tribu, a familiar coffee and workshop place located in Vic (Catalonia).

 




Al matí farem la Lima Bag, una bossa ideal per als que voleu perdre la por a la màquina de cosir i ja fer un projecte gran. I a la tarda farem la Barcelona Summer Bag. Tot fent les bosses aprendrem a col·locar cremalleres, fer butxaques interiors, posar nanses corredisses, i us explicaré una sèrie de trucs que jo he anat aprenent al llarg dels anys de cosir i que sempre ajuden :)
El preu dels tallers inclou tots els materials, el patró que us podreu endur a casa, i una tassa de cafè o te per a passar la jornada. No trobeu que és un pla ideal per a un dissabte? :D
During the morning I’ll be teaching the Lima bag, great for those who wants to improve their sewing skills with the machine. And at the afternoon, we’ll make the BarcelonaSummer Bag. Making the bags you’ll learn how to install a zip, to make interior pockets, place straps and I will explain some tricks that I’ve learned during this past years.
The price of the lessons includes all the materials that you’ll need, the pattern and a cup of coffee or tea. Isn’t it an amazing plan for Saturday?




Si us voleu inscriure, escriviu ara a info@espailatribu.cat i reserveu la vostra plaça ja que són limitades. Ja tinc ganes de que ens veiem!!
If you want to join in just write at info@espailatribu.cat and book your place, which are limited. I can’t wait to meet you, guys!! :D



diumenge, 11 de setembre de 2016

The Lima bag: a new FREE pattern!


Hola de nou a tots! Ja torno a estar per aquí! Després d’un estiu de molta feina i poc temps per cosir, he pogut anar rascant hores per poder dissenyar una nova bossa i escriure’n el patró! Així que deixeu-me que us presenti la bossa Lima!
Hello again everyone! After working hard all summer and having no time to sew, I was able to scrape some hours to design a new bag and write the pattern! So let me introduce you the Lima bag!





 


Si em seguiu a instagram (@aikamaku), ja sabeu que el meu super germà em va portar unes quantes teles del seu viatge per Centre Amèrica, i això em va donar la suficient inspiració per fer aquesta bossa.
If you follow me on Instagram (@aikamaku), you already know that my super-brother brought me some amazing fabrics from his trip to Central America, which gave me enough inspiration to design this bag.


 

  
És una bossa molt senzilla de fer, ideal per als que ja us heu iniciat amb la costura de bosses i voleu donar un pas més. La bossa té una forma molt original, que li dona una capacitat extra que les típiques bosses rectangulars no tenen. Seguint el patró aprendreu com es posa una nansa regulable, que sempre va bé! :)
It is an easy-to-make bag, perfect for those who have recently start sewing bags and want to make another step forward. The bag has an original size, giving some extra capacity than the common rectangular bags. Following the pattern you will learn how to install an adjustable strap, which is always useful! :)

  

Us he escrit el patró per a que us el descarregueu gratuïtament en anglès i en castellà, així que espero que us animeu a fer-la! I si em doneu els vostres feedbacks del patró, m’ajudareu a millorar! Sobretot, no us oblideu d’etiquetar-me (@aikamaku) quan pengeu fotos de les vostres bosses, utilitzant el hashtag #limabag o #aikamaku. Tinc moltes ganes de veure les vostres versions! :D

I wrote you the free pattern in English and Spanish, so I hope you decide to make it! And if you give me your feedback of the pattern, it will help me to improve! Oh, and do not forget to tag me (@aikamaku) when you upload photos from your bags, or using the hashtag #limabag or #aikamaku. I really want to see your creations! :D





dimarts, 26 de juliol de 2016

Screen printed cargo duffle


Avui us ensenyo una nova bossa pensada per a dur les coses del bebè. Es tracta de la Cargo Duffle Bag, dissenyada per l’Anna Graham i de la qual us vaig penjar un tutorial de com fer-la i que podeu veure AQUÍ. Aquesta vegada encara és més especial, ja que per a les butxaques he fet servir una tela que he estampat jo mateixa amb serigrafia. Què us sembla el resultat? Jo el que us he de dir és que... em va costar molt enviar-la!! :D
Today I’m going to show you a new nursery bag. Is the Cargo Duffle Bag (again!), designed by AnnaGraham, and which I posted a tutorial that you can follow HERE. This time is even more special because for the pockets I used a fabric that I printed myself using screen printing technique. Do you like the result? I’m going to say that ... It was really hard to send it away! ;)





La tela coral és de lli gruixut, que li dóna una textura molt natural i agradable. El lli de les butxaques el vaig estampar amb un kit de serigrafia que venen a Vostok Printing Shop, i me’n van ensenyar a un curs que vaig fer al centre Tres Roques, a Mataró. Ja tinc ganes de provar d’estampar més coses!
The coral thick linen gives a natural and organic texture really soft.  I printed the linen of the pockets using a screen printing kit that you can buy at Vostok Printing Shop, taking some screen printing classes at Tres Roques, in Mataró. I can’t wait to try another printing!


  
A conjunt li vaig fer un necesser bastant gran, ideal per a dur-hi els bolquers o alguna muda.
I also sewed a large pouch, great for carrying diapers or clothes.



Aquesta bossa és especial, ja que és per una amiga meva que viu a Madrid, amb qui encara que ens hem vist poc al llarg dels anys, sempre hem tingut una connexió especial. Ara tant ella com la Lucía, la petita que ha nascut, tindran una part de mi que les acompanyarà en els seus passejos :)
This bag was special because I made it for a friend, who lives in Madrid, with whom I always had a special relationship, even we can’t meet quite often. Now she and Lucia, the little girl which has born, will have a part of me going with them everywhere :)

  
Recordeu que teniu el tutorial per a fer-vos aquesta bossa AQUÍ (traduït de l’anglès i calculat en centímetres).
Remember that you have the tutorial to make this bag HERE (translated from English and calculated in centimeters).

 


Que passeu bona setmana! Espero ensenyar-vos més novetats aviat!!
Have a great week! I hope to show you more projects soon!!



dissabte, 4 de juny de 2016

Nova col·laboració amb Teixits Pulido



Em fa molta il·lusió escriure aquest post per a explicar-vos que he començat a col·laborar amb Teixits Pulido, la botiga que ha estat la meva principal subministradora de teles durant aquests anys :)
I'm very excited to write this post and tell you that I have started a collaboration with my local Quilt Shop Teixits Pulido, which has been my main fabric supplier during these years :)



Teixits Pulido és una botiga de teixits que fa més de 20 anys que està a Mataró (a menys de 30 kms de Barcelona). Hi podràs trobar tota mena de teixits i teles, i durant els darrers anys s’han especialitzat en teles de patchwork de tot tipus d’estils i estampats i als millors preus (us ho dic jo, que sempre busco les millors gangues i ofertes! :D ).
Teixits Pulido is a local quilt and fabric shop that has been in Mataró (at less than 30 kms from Barcelona) for more than 20 years. There you'll find all kind of fabrics, specially quilting cotton with all the patterns and styles that you can imagine, with the lowest prices that you can find.




 

Recentment han canviat de local, i ara disposen de més de 100 metres quadrats plens de teixits fabulosos. Lli estampat, lonetes, tela teixida, teixits de punt... metres i metres per a poder-te inspirar sense límits! I si no podeu venir en persona, sempre podeu comprar a la web online tejidospulido.com i rebre-ho a casa còmodament.
They’ve recently moved to a bigger shop, and now they have more than 100 m2 filled with fabulous fabrics. Printed linen, canvas, woven fabric, knitting fabric ... meters and meters to have unlimited inspiration! And if you can’t come to the shop, you can always buy at their online shop tejidospulido.com.









També podeu seguir les novetats de la botiga al seu Facebook i a Instagram (@tejidospulido), on anirem penjant ofertes, sortejos i promocions que segur que us interessen! :)
You can also follow them on Facebook and Instagram (@tejidospulido) where we’ll keep you updated with all the offers and promotions. 


Si podeu venir a Mataró us recomano que passeu per la botiga per mirar, tocar i escollir les teles que més us agradin. O millor i més còmode encara si compreu a la botiga online! I estigueu alerta per que en els propers dies us explicaré novetats que també us interessaran a vosaltres! :)
If you ever come to Mataró, I really recommend you to go to the shop and look, touch and choose all the fabrics that you like. Or even better and more comfortable if you order them in the online shop! And stay alert, cause in a few days I will explain some news that will also interest you! :)



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...